Kwhazit translations

Author: bfuc

August undefined, 2024

WebDec 13, 2024 · While the fan translation patch and spreadsheet are essentially frozen in time, the translator, KWhazit, has revised the version on his website. *KWhazit dropped leaving untranslated Japanese terms in his translations. So that covers both the honorifics and the inconsistency in translating family terms. *”interesting” became “funny”. WebGoogle's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

Chrono Trigger Translations

WebMiscellaneous terms and attempted translations from... Think of this as the Big Repository of Terminology. Also names. The primary purpose of this chart is to aid consistency in the retranslation, but it may also be interesting for itself. Check the item table for anything that shows up in inventory, the location table for locations, and the ... WebEnglish Retranslation. KWhazit and the Chrono Compendium undertook an English retranslation to clear up questions regarding the original plot of the game. In order to … st john\u0027s wood road

Lufia II: Retranslation Project? - Lufia II: Rise of the Sinistrals

WebOriginal (JP version) text, my translation, and the official English (NA version) translation are displayed side-by-side in columns for easier viewing, and to allow comparisons. The EasyType version, when mentioned, is abbreviated as ET where applicable. E-mail comments, corrections, etc. Return to translations page Web137 rows · Oct 30, 2024 · Future plans include a Japanese game I've mostly translated into English, with commentary on the translation, so that at least ought to better fit the theme … Classical Japanese Example Text. The text analyzed and translated in this section … Rough translations of the remaining words are wael = joy, herr = he (subject case), … Vocals: Lyrics, Composition, Arrangement: Emily Bindiger 梶浦由記 Yuki Kajiura Get along. Ladies and gentlemen, I give you Lina Inverse in a nutshell. She's going to … Pray. Another season, another intense Nana Mizuki song for an epic showdown or … Japanese Romanization Translation; Intro ~34 seconds: 傷つき心が怖さを覚えて … Japanese Romanization Translation; Intro ~3 seconds: 広がる思い彼方へ続く今思 … WebClassic video game modifications, fan translations, homebrew, utilities, and learning resources. st john\u0027s wood square limited

Re-retranslation Complete! (Who the hell is Doctor L??) Please …

Final Fantasy VI Translation Comparison Summary

WebConcerns About the New Translation *Spoilers for Entire CHRONO Series* Chrono Trigger DS . Android iOS (iPhone/iPad) Mobile PC PlayStation Super Nintendo. Log in to add games to your lists. Notify me about new: Guides. Cheats. Reviews. Questions. News. Board Topics. Board Messages. Add this game to my: Favorite Games. Favorite Boards. Guides. Q ... WebMay 30, 2016 · I do have to gripe at RPGe's translation for sometimes being so far removed from the Japanese as to be difficult to use, though (a Greatsword, for instance, is quite different from an Epee). "Heavy", referenced frequently in information on game mechanics, is a type flag found on many boss monsters that blocks various nasty effects. st john\u0027s wood medical practice londonWebApr 13, 2008 · KWhazit for the English retranslation script. ZeaLitY for playing a large part in creating the original retranslation patch. Geiger for creating Temporal Flux and giving the community an easier means of finishing translation projects such as this. st john\u0027s wood society

"WebJun 7, 2008 · Original (JP version) text, my translation, and the official English (NA version) text are displayed side-by-side in columns for easier viewing, and to allow comparisons. The game text often inserts brief pauses into spoken lines, something this format is ill equipped to reflect. Particularly noteworthy cases will be noted, and you can also ... " - Kwhazit translations

Kwhazit translations

WebUnsorted Weapons. Most of these unsorted weapons use the normal damage formula for their type, but there are a number of exceptions, such as the Rune Blade sword inflicting damage like an axe, or the Maneater dagger acting like a spear. Actual values of A based on attack power are listed below. サーベル. WebKWhazit Page. ZEALNOTE: Something in the message below incurs immediate suspension from Gamefaqs pending administrator review. ... While other translations, official and unofficial, are often good references, nothing in any of them can ever be taken as an absolute guarantee of anything, especially where wordplay and made-up words are …

Did you know?

WebGame Description: Chrono Trigger is a SNES RPG similar to the Final Fantasy series. The story takes place in many different time periods ranging from the pre-historic days to the … WebOct 7, 2005 · 子孫 (しそん, shison) means descendant, posterity, or offspring. Note its relationship to 一族 (ichizoku), which means family or household. This word is used to …

WebThe retranslation is presented in HTML, Excel, and text files. The scripts present Woolsey's original translation, the Japanese script, and KWhazit's retranslation (with annotations) in … WebFor Lufia 2 there's also the Frue Lufia patch. It's basing on Kwhazit's page (for the parts which are available). Whereas it might not get all the nuances, it does fix quite a lot translation issues like: - decensoring (words like gods and kill are used; for example Camu introduces both terms Sinistrals and gods) - item/enemy names etc. are overhauled (no …

WebThe website I got my Chrono Trigger ROM from suggested the KWhazit translation. I figured I would be glad not to have the game influenced by any English omissions, and I was right. Do people in this sub use or recommend retranslations? 10 comments. share. save. hide. report. 60% Upvoted. Web1.5x hit on Mg enemies. Attack power +90 Used by: Crono. The kanji for this one are probably 斬魔刀, literally "magic-killing sword" or "demon-killing sword". The idea fits the effect. It's similar to 斬馬刀 (zanbatou), literally "horse-killing sword", an actual type of Japanese sword (maybe) used to fight cavalry.

WebWebpage update! Along with general cleanup of the Translations section, I've also posted several additional song translations and added more of the FF5 storyline. The Japanese reference section also...

WebDec 13, 2024 · Just last month, kWhazit made some revisions to his translation pages – one of those being an explanatory note for that line. This is the first part, which is about the … st john\u0027s wood shulWebKWhazit and the Chrono Compendium undertook an English retranslation to clear up questions regarding the original plot of the game. In order to obtain the highest accuracy possible for plot points, the retranslation leaned on the literal side. See Retranslation . English Re-retranslation st john\u0027s wood station londonWebTechniques and attempted translations from... Here's the technique list, sorted by character, and with extra information wherever I think it belongs. Before getting to the list, here are a few terms, some borrowed from the JP version, that I use throughout the page: st john\u0027s wood station mapWebOriginal text, my translation, and the English version text are displayed side-by-side in columns for easier viewing, and to allow comparisons with the official translation. I'll generally refer to the original as the JP (Japanese) version, and the official English version as NA (North American). st john\u0027s wood stationWebClassic video game modifications, fan translations, homebrew, utilities, and learning resources. st john\u0027s wood squareWebAfter a long month of grueling work, a patch for KWhazit’s Chrono Compendium Chrono Trigger Retran st john\u0027s wood substationWebwebsite) {KWhazit also has まどうせんし Madousenshi Sorcerous Warrior} (KWhazit uses Sorcerous because he makes it distinct from ‘magic’ in the ‘magician’ sense. In his words, madou has a “more exalted or evil feel to it”. I think that this is especially relevant to this game, since the power is drawn out of living, conscious ... st john\u0027s wood surgery london